يبدو أن الممثلة لورين قديح قررت خوض غمار السياسة في لبنان والعالم العربي بعد ان اختارتها دار زَمَكان مع شقيقتها بسكال لترجمة النسخة العربية من الكتاب الأكثر مبيعًا في فرنسا Le Déclassement Français للصحافيين الفرنسيّين الشهيرَين ​جورج مالبرونو​ و​كريستيان شينو​.
كتاب التحقيقات يفضح خفايا وأسراراً متعلّقة بملفات سياسية ومخابراتية في الشرق الأوسط والمغرب العربي، وأهمّها الملف اللبناني والإيراني والليبي والجزائري والتركي.
وقد جرى توقيع الكتاب في معرض بيروت الدولي الكتاب بحضور أحد المؤلّفين الصحافي شينو وأبرز الشخصيات السياسية والفنّية.