في ما يلي نص مقابلة معالي الدكتور أنور قرقاش مع شبكة CNN بتاريخ 28 شباط 2026.

بيكي أندرسون:
أود أن أستضيف أنور قرقاش، المستشار الدبلوماسي الأول لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة. شكرًا لانضمامك إلينا في يوم مهم للغاية، وبصراحة مقلق للمنطقة ولسكانها. ما هو ردكم على الهجمات الصاروخية هنا وفي أنحاء المنطقة في وقت سابق؟

معالي الدكتور أنور قرقاش:
شكرًا لكِ يا بيكي، شكرًا جزيلًا. إنه بالفعل لحظة تاريخية. لحظة تاريخية مليئة بالكثير من التحديات، يا بيكي، وخاصة هنا بالنسبة لنا في دولة الإمارات كما هو الحال بالنسبة للعديد من الدول الأخرى. لقد عملنا بجد وبصدق لتجنب هذا السيناريو، لتفادي حرب. كان هذا جزءًا من دبلوماسيتنا لفترة طويلة جدًا، من خلال محادثات متعددة مع الأمريكيين والإيرانيين وبالفعل مع الإسرائيليين، بأن الحرب لن تحل الأمور وأن الطريق إلى الأمام هو المفاوضات.

لسوء الحظ، يا بيكي، كان هذا تهديدًا متكررًا للمنطقة. فالقضية بأكملها المتعلقة بالقدرات النووية لإيران وكذلك سياستها الصاروخية والإقليمية... ولكن حتى وإن كانت قضية معقدة إلى هذا الحد، فلا يوجد حل عسكري حقيقي لها. وأعتقد أننا اليوم، إذ نرى بداية حرب لا نفهم حقًا ملامحها... وأظن أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لفهم تلك الملامح... أعتقد أننا نواصل الدعوة بقوة إلى حل سياسي تفاوضي. هناك حاجة للعودة إلى طاولة المفاوضات، فقد شهدت المنطقة الكثير من الحروب خلال العقد الماضي، وخاصة في العامين الأخيرين. إن الأعمال العدائية الحالية التي نشهدها ليست جزءًا من الحل، والعودة إلى طاولة المفاوضات أمر مهم.

ومع قولي ذلك، يا بيكي، عليّ أيضًا أن أدين بأشد العبارات العدوان الإيراني على دولة الإمارات ودول الخليج.

بيكي أندرسون:
هل يمكنني أن أسألك، دكتور أنور قرقاش، هل تم إبلاغ الإمارات مسبقًا بأي شيء، كما وصفه الرئيس الأمريكي بأنه عملية عسكرية ضخمة؟

معالي الدكتور أنور قرقاش:
لا، أعتقد أنه مثل أي دولة أخرى، كان توقع الحرب يلوح بشكل أوضح فأوضح استنادًا إلى نتائج المفاوضات. ولكن مجددًا، ومع اقترابنا من النتائج، وكما تعلمين، كانت هناك تفسيرات مختلفة لهذه المفاوضات، بعضها متفائل للغاية وأخرى متشائمة. وأعتقد أننا عندما اقتربنا مما يمكن أن أسميه طريقًا مسدودًا فعليًا في مفاوضات جنيف، كان من المتوقع أن نصل إلى اللحظة التي كنا جميعًا نخشاها بصراحة. تلك اللحظة التي عملنا جميعًا بجد شديد لتفاديها.

وهذا جزء من الصورة أيضًا، أعني أنه في الوقت الذي أدين فيه العدوان الإيراني على الإمارات ودول الخليج، أعتقد أن الهجمات التي تشنها إيران على جيرانها أمر غير حكيم للغاية.

بيكي أندرسون:
هل تتوقعون أن نرى ردًا من دول مجلس التعاون الخليجي؟ وماذا بشأن الحديث غير الصريح عن تغيير النظام الذي أشار إليه الرئيس الأمريكي، وإن لم يذكره صراحة، لكن دعا الشعب الإيراني إلى الانتفاض وتولي الحكم؟

معالي الدكتور أنور قرقاش:
مرة أخرى، مستقبل إيران واتجاهها هو أمر يقرره الإيرانيون أنفسهم. لا أعتقد أنه من المناسب لي أن أتحدث تكهنًا عن ذلك.

دورنا هو العمل مع الولايات المتحدة، ومع جيران مثل إيران، لضمان استقرار وأمن المنطقة. من الواضح أننا هذه المرة فشلنا. ولكن مرة أخرى، حتى ونحن في خضم حرب، كما قلت، لا نفهم تمامًا كيف ستتطور. لا يزال من المبكر جدًا الحكم على ذلك. أعتقد مجددًا أن الإمارات تدعو بوضوح إلى العودة إلى المفاوضات. نحن نشعر بخيبة أمل شديدة وندين توسيع إيران لهذا النزاع ليشمل جيرانًا عملوا بجد شديد لتفادي هذه اللحظة. لكن في الوقت نفسه، ندرك جميعًا أن المنطقة يجب أن تُجنب مواجهة عسكرية بأبعاد لا نفهمها بالكامل حتى الآن.

وهذا بالفعل ما ندفع باتجاهه. أعتقد أنه خلال الأيام القليلة المقبلة ستتضح الصورة أكثر قليلًا. لذا فإن تركيزنا في الإمارات مزدوج: أولًا، الدعوة إلى العودة إلى المفاوضات والمسار السياسي. وأعتقد أنكم سترون أن هذا هو الرأي الجماعي للمنطقة، فهو رأي الإمارات وكذلك الرأي الجماعي للمنطقة.

ثانيًا، حماية دولة الإمارات. ونحن نتعامل مع هذه التحديات، ونحن في وضع جيد مع وجود خطط طوارئ، وقد أدت دفاعاتنا الجوية عملًا رائعًا. سنواصل حماية الإمارات وكل من يعيش فيها... وهذه هي أولوياتنا اليوم. لذلك نتحرك على الجبهتين، ولكن كما تدركون، فإن الأحداث من حولنا تشبه عاصفة أكبر، إذا صح التعبير، وأعتقد أن صوت المنطقة هو صوت الهدوء والعقلانية، وأن المنطقة لا تحتاج إلى حرب أخرى أو مزيد من المواجهات العسكرية.